To add Canned Responses during an ongoing chat conversation in the iOS app, just tap the"#" button and the list of snippets will be shown.

On selecting the snippet, the expanded Canned response will be added in the text field.